¿Font de la Noguera o Font de la Figuera?

Durante semanas estábamos buscando una fuente de la cual habíamos visto en varias mapas: la Font de la Noguera. En el sitio apuntado había nada a encontrar, pero cerca, debajo de una higuera, encontramos agua. (Rio Cosco/camino por San Antonio) Decidimos limpiar este sitio. Cuando Jens mientras limpiaba quitaba una piedra salia un golpe de agua. Esto tendría que ser la Font de la Noguera. ¿Aunque deberíamos llamarlo Font de la Figuera? Lo que tenemos seguro es que esta fuente, después de una renovación, puede tener un gran valor como lugar de descanso en el camino del río.

We waren al wekenlang op zoek naar een natuurlijke waterbron waarvan we de locatie ontdekten op verschillende landkaarten: Font de la Noguera. Op de aangegeven plaats viel helaas weinig te vinden. In de buurt, onder een vijgenboom ontdekten we vocht. We besloten deze plek schoon te maken. Toen Jens tijdens het schoonmaken een steen uit de rotsen trok, kwam er water uitstromen. Zou dit dan Font de la Noguera zijn (bron van de notenboom) of moeten we deze gewoon maar Font de la Figuera noemen, vanwege de vijgenboom ernaast. Één ding is zeker: na een kleine renovatie kan deze bron van groot belang zijn als rustplaats in de wanderoute langs de rivier.