Jijona: Wij wonen in Jijona!

Pasear e investigar

2009-08-29T12:24:00.001+02:00

Jaume 25-08-2009

2009-08-26T16:38:00.002+02:00

Alardo

2009-08-23T19:12:00.002+02:00

Festes de Moros i Cristians de Xixona

2009-08-23T12:45:00.001+02:00

La Banya

2009-08-22T13:23:00.003+02:00

Una de las tradiciones Jijonencas de verano más divertidas: tirar agua a los festeros.
Één van de allerleukse Jijonese zomertradities: de feesters natgooien met water.

Jorg y Raquel

2009-08-21T16:55:00.003+02:00

El cumpleaños de Paulina

2009-08-21T00:13:00.002+02:00

Dia de la Dansà

2009-08-19T22:15:00.002+02:00

50 Horas en el Hospital de San Juan

2009-08-17T17:33:00.003+02:00

¡Como cuesta esperar! Y más con tal dolor de espalda. El bebé aún no nacido y el dolor se ha ido. Es por eso que estamos otravez en casa.

Wachten duurt lang. Vooral met pijn in de rug. De baby is nog niet geboren. Daarom zijn we nu weer thuis.

Les Festes han paratge!

2009-08-15T07:46:00.004+02:00

¿Font de la Noguera o Font de la Figuera?

2009-08-09T13:08:00.005+02:00

Durante semanas estábamos buscando una fuente de la cual habíamos visto en varias mapas: la Font de la Noguera. En el sitio apuntado había nada a encontrar, pero cerca, debajo de una higuera, encontramos agua. (Rio Cosco/camino por San Antonio) Decidimos limpiar este sitio. Cuando Jens mientras limpiaba quitaba una piedra salia un golpe de agua. Esto tendría que ser la Font de la Noguera. ¿Aunque deberíamos llamarlo Font de la Figuera? Lo que tenemos seguro es que esta fuente, después de una renovación, puede tener un gran valor como lugar de descanso en el camino del río.

We waren al wekenlang op zoek naar een natuurlijke waterbron waarvan we de locatie ontdekten op verschillende landkaarten: Font de la Noguera. Op de aangegeven plaats viel helaas weinig te vinden. In de buurt, onder een vijgenboom ontdekten we vocht. We besloten deze plek schoon te maken. Toen Jens tijdens het schoonmaken een steen uit de rotsen trok, kwam er water uitstromen. Zou dit dan Font de la Noguera zijn (bron van de notenboom) of moeten we deze gewoon maar Font de la Figuera noemen, vanwege de vijgenboom ernaast. Één ding is zeker: na een kleine renovatie kan deze bron van groot belang zijn als rustplaats in de wanderoute langs de rivier.

Escaparate Nuevo

2009-08-05T19:00:00.001+02:00

Fotos de Gran Canaria

2009-08-03T23:02:00.003+02:00

Otro Cartel del Festival

2009-08-03T17:08:00.003+02:00

Jorg y el Grup de Danses de Xixona en Canarias

2009-08-02T18:46:00.002+02:00

Hoy Jorg salia en el diario de Canarias con el "Grup de Danses de xixona".
Hui Jorg sàlia en el diari de Canàries amb el "Grup de Danses de Xixona".
Vandaag verscheen Jorg in de krant van Canarias met de "Grup de Danses de Xixona".

TV Canaria

2009-07-30T11:58:00.008+02:00

Para todos ellos quien quieren ver donde esta el Grup de Danses de Xixona ahora: TV Canaria En Directo.

Voor iedereen die wil zien waar Jens en Jorg en de Grup de Danses de Xixona nu zijn: TV Canaria LIVE

Grup de Danses de Xixona a las Islas Canarias!

2009-07-29T11:02:00.003+02:00

Het is zo ver: na lang oefenen vertrekt vannacht de dansgroep naar de Canarische eilanden!

Descansar en la playa de Moraira

2009-07-26T21:52:00.003+02:00

Hoy es el cumpleaños de Bernardo

2009-07-23T11:31:00.001+02:00

La Fonteta del Romà

2009-07-20T23:20:00.004+02:00

Hace tres años encontremos una fuente de agua natural: La Fonteta del Romà. Hoy fuimos otra vez en busca de esta fuente. Nos costó tres horas y media caminando desde Jijona y tres horas y media para volver.

Drie jaar geleden hadden we al eens een hele dag uitgetrokken om Jijona te verkennen en toevallig vonden we toen diep in de bossen een natuurlijke waterbron. Vandaag gingen we opnieuw op zoek naar deze bron. Het kostte ons te voet vanuit Jijona drieeneenhalf uur om er te komen en nog eens drieeneenhalf uur om terug te lopen.

Cumpleaños Feliz!

2009-07-18T17:45:00.000+02:00

Parece que se esta haciendo tradición que los cumpleaños de los miembros del "Grup de Danses de Xixona" se celebran en Serenya. Esta vez fueron Judtih, Elizabeth y Verónica. Para refrescarse se jugó con agua.

Het lijkt een traditie te worden, dat de verjaardagen van groepsleden van de Grup de Danses de Xixona op Serenya gevierd worden. Deze keer waren Judtih, Elisabet en Veronica aan de beurt. Ter verfrissing werd er gespeeld met water.

http://www.alicantevivo.org

2009-07-17T09:15:00.003+02:00

En nuestra solicitud de ayuda en la búsqueda de más información histórica sobre la Font Bugaya el "Asociación Cultural Alicante Vivo" ha reaccionado muy enérgicamente: inmediatamente han puesto un artículo en su sitio de Internet!

Op ons verzoekje om wat hulp bij het zoeken naar meer historische informatie over Font de Bugaya reageerde de "Asociación Cultural Alicante Vivo" heel kordaat: ze plaatsen meteen een artikel op hun internetsite!

Nutxes y Llentiscar

2009-07-16T21:53:00.007+02:00

La mayor fuente de Jijona es el de Nutxes. La fuente de Nutxes es el principal abastecimiento de agua para la mayor parte de las zonas agrícolas de Jijona. Casi nadie sabe que no hay 1, sino que hay 2 fuentes naturales en Nutxes. Cerca de la balsa de nutxes, a la izquierda o en el oeste, esta la fuente de Llentiscar. Bien escondido bajo una planta de moras es una tapa de hierro lo que da acceso al túnel. Este túnel entra aproximadamente 5 metros en las rocas, donde esta la fuente.
Al nordeste de la balsa esta la lavadora. Desde esta lavadora sale un túnel subterráneo de unos 80 o 100 metros de largo a la fuente de nutxes. Casi al final de este túnel había antiguamente un agujero que daba el acceso a la fuente. Este ha sido cerrado y han construido un nuevo agujero cerca del viejo.

De grootste waterbron in Jijona is die van Nutxes. De bron van Nutxes is de belangrijkste watervoorziening voor het grootste deel van de landbouwgebieden in Jijona. Bijna niemand weet echter dat het hier eigenlijk niet om 1, maar om 2 natuurlijke waterbronnen gaat. Vlakbij het waterbassin van Nutxes, aan de linkerkant of de westkant, ligt de bron van Llentiscar. Goed verborgen onder de doorntakken van een grote bramenstruik ligt een ijzeren luik wat toegang geeft tot een tunnel. Deze tunnel loopt ongeveer 5 meter in de rotsen, waar hij uitkomt op de bron. Aan de Noordoostkant van het bassin staat het huisje van een oude wasplaats. Vanaf dit huisje vertrekt een 80 tot 100 meter lange onderaardse tunnel tot aan de bron van Nutxes. Bijna aan het einde van deze tunnel was vroeger oude een put die toegang gaf tot de bron. Deze put heeft men dichtgegooid en men heeft even verderop een nieuwe put gebouwd. Natuurlijk konden wij het niet laten om even stiekum een kijkje te nemen onder al deze deksels en in al deze putten en tunnels.

El autobús del Inglés

2009-07-14T18:42:00.002+02:00

Het was een jaar of drie geleden, in de tijd dat we soms nog twee of drie keer per week wandelden van 8 uur ´s ochtends tot 8 uur ´s avonds. We raakten toen tijdens één van die trektochten in de woestijn bij Monnegre verzeild. Doodmoe en volledig uitgedroogd dachten we maar aan één ding: "hoe komen we zo snel mogelijk weer thuis". Alsof het een fata morgana betrof zagen we in de verte in the middle of nowhere een autobus staan. Een bijna surrealistisch gezicht. We maakten grappen dat alleen Engelsen in staat zouden zijn om hier te wonen. Afgelopen zaterdag zagen we deze bus weer. Een Engelsman met karakter dus!

Spannende avonturen

2009-07-12T22:57:00.000+02:00

Onze zoektocht naar de natuurlijke waterbronnen in Jijona gaat door. Gisteren vertrokken we voor een vijf uur durende wandeling in de richting van Monnegre (Zuid-Jijona). We onderzochten barrancos (ravijnen), balsas (waterreservoirs) en rivierbeddingen met daarin snelstromend water aan de rand van een gebied wat bekend staat als de woestijn van Jijona. De bron "Font dels Llagostins" waarnaar we zochten konden we niet vinden. Vandaag trokken we naar Bugaya (Noord-Jijona). De bron die daar op privedomein ligt is nogal geheimzinnig omdat iedereen hem kent, maar niemand weet waar hij is. Achter het fonteintje, dat iedereen als "de bron" beschouwt, bleek een netwerk van gevaarlijke diepe met water gevulde grotten en putten te liggen. Uiteindelijk vonden we de "échte" bron in een met struikgewas overgroeide grot.

De sterren van de hemel dansen

2009-07-11T22:59:00.000+02:00

Op 30 juli aanstaande vliegen Jens en Jorg via Madrid naar de Canarische eilanden om samen met de "Grup de Danses de Xixona" deel te nemen aan het "Festival Nacional de Folklore Isla de Gran Canaria". Er wordt daarom geoefend en geoefend.

Oude waterkanalen

2009-06-28T19:00:00.000+02:00

Tegenwoordig loopt water door buizen, maar honderden jaren geleden stapelde men stenen op elkaar en maakte men zo kilometerslange kanalen om het regenwater uit de bergen naar de landerijen te leiden. In Jijona zijn nog verschillende restanten van zulke kanalen terug te vinden, en vanochtend gingen we met Bernardo één van dezen onderzoeken en fotograferen.

Pas op!

2009-06-27T20:22:00.004+02:00

Het meest gebruikte verkeersbord van Spanje waarschuwt weggebruikers voor de mogelijkheid van overstekend wild. In Jijona betreft het in de meeste gevallen slechts konijntjes, maar het staat wel stoer, zo´n bord.

Alcao´s, Fuentes en Pozo´s

2009-06-21T12:30:00.005+02:00

Vergezeld door Jens, Jorg en hun vriend Victor gingen we vanochtend op zoek naar een plaats op privéterrein waar we drie jaar geleden toevallig ooit een soort van waterbron hadden gezien. Eenmaal daar bleek de eigenaar van de betreffende finca de directeur van La Fama te zijn, één van Jijona´s grootste turrónfabrieken. De man begroette ons vriendelijk en gaf toestemming om de plaats die we zochten te bekijken. Hij vertelde dat het niet om een natuurlijke waterbron ging, maar dat zijn opa er ooit een groot gat had gegraven om regenwater op te vangen en dat die plaats sindsdien eigenlijk nooit meer droog heeft gestaan. Vervolgens wees hij ons op een andere plaats, waar zich volgens hem een alcao oftewel een uitgehakte tunnel bevond, waar water uit kwam. Al zoekende stuitten we eerst op een oude waterput of pozo, van wel 10 meter diep. Daarna vonden we, verborgen achter het riet, de alcao.

Activiteitendag

2009-06-20T23:14:00.001+02:00

Vanaf ´s ochtends 6 uur tot 10 uur ´s avonds waren we in de weer. De Volksdansgroep van Jijona organiseerde een activiteitendag om geld in te zamelen om hun reis naar de Canarische Eilanden te financieren. Er waren dans- en klimdemonstraties, workshops, theater en nog veel meer. Jens en Jorg hadden een wedstrijd georganiseerd waarbij men moest raden hoeveel snoep er in een pot zat om de inhoud te winnen. ´s Middags was er paella en de dag werd uiteraard beëindigd met een dansoptreden.

Fin de curso 2009

2009-06-19T22:10:00.004+02:00

Voor Jens en Jorg is het schooljaar 2009 nu ten einde. Ze hebben nu Grote Vakantie tot in september. Jorg heeft tegen eerdere verwachtingen in bijzonder goede resultaten. Ook Jens heeft goed gepresenteerd, maar vanwege zijn toekomstige studiekeuze kreeg hij het advies mee om tijdens de vakantie zijn wiskunde en scheikunde een beetje bij te spijkeren, als hij dit wil. Beiden zijn dus geslaagd en gaan over: Jorg naar het 3e middelbaar en Jens naar het 5e.
Vandaag was er, zoals bij elk einde van het schooljaar, een presentatie van de hogere middelbare school in het theater. Omdat Jorg met de studenten van de hogere middelbare school mee oefent in hun theatergroep, mocht hij als benjamin samen met Jens en twee anderen een toneelstuk opvoeren. Met z´n vieren in het wit gekleed en een clowns-neus op, brachten ze een superoriginele act. Bij het publiek rolden de tranen over de wangen van het lachen en ze ontvingen een daverend applaus.

Jijona is gigantisch!

2009-06-17T19:35:00.000+02:00

In oppervlakte is Jijona (groen op het kaartje) bijna tweemaal zo groot als de stad Benidorm (rood) en bijna net zo groot als de stad Alicante (blauw). In Jijona wonen offieel echter slechts ongeveer 7000 mensen, waarvan de helft slechts een paar weken per jaar in Jijona aanwezig zijn.

Meer heb je toch niet nodig?

2009-06-17T12:58:00.003+02:00

Deze kwamen we tegen op één van onze wandelingen: een zwembad in the middle of nowhere. Daaromheen landbouwgrond zo ver het oog reikt.

Font del Moratell en Font Bernat

2009-06-15T13:33:00.004+02:00

We zouden vanochtend Castilliaanse les hebben, maar het was al vroeg bloedheet en dus besloten we maar weer op expeditie uit te gaan. Tijdens het fotograferen van de waterbronnen "Font del Moratell" en "Font Bernat" ontdekten we nog twee mogelijke natuurlijke bronnen en een oud waterkanaal, dewelke we de volgende keer gaan onderzoeken.

Waterbronnen en kanalen

2009-06-14T17:18:00.002+02:00

Bernardo´s project blijkt grootser dan gedacht. We krijgen steeds meer informatie over de plaats van natuurlijke waterbronnen en de loop van oude kanalen. Vanochtend ontsloten we de bron "Font de Tou", gelegen onder de houtfabriek aan de rivier. Binnen in een klein bouwseltje bleek een uit de rots gehakte tunnel te zitten van minstens 10 meter lang. Ergens achterin deze tunnel kwam een grote hoeveelheid water vandaan. Aan de andere kant van de rivierbedding volgden we een waterkanaal en spraken we met de eigenaar van een finca die ons wees op nóg een bron, die we nog moeten zoeken.

Snel even naar Murcia

2009-06-13T21:12:00.000+02:00

De IKEA in Murcia ligt op een uurtje rijden van Jijona. Hier vlakbij rij je de snelweg op en voor de deur van IKEA ga je er weer af. Ideaal!

Jijona wordt mooier

2009-06-12T11:01:00.003+02:00

Ze staan er alsof het nooit anders was, de nieuwe boompjes op het pleintje voor het kasteel. De gemeente doet de afgelopen twee jaar veel aan het verfraaien van de stad. Soms zijn het grote projecten, zoals het plaatsen van metalen bloembakken of het aankleden van rotondes. Maar meestal zijn het kleine onzichtbare dingetjes zoals bijvoorbeeld rozemarijn of tijm. Kleine veranderingetjes die enkel opvallen als men dagelijks het verschil in de gaten houdt. Maar het is niet alleen de gemeente die wat doet. Zoals goed voorbeeld makkelijk volgt, gaan ook steeds meer bewoners hun geveltjes, portiekjes en dakterrasjes versieren met kleurrijke bloemen en planten. Zo zorgen ongemerkt al die kleine veranderingen voor een mooier geheel.

Snel even naar Alcoy

2009-06-08T12:15:00.003+02:00

Bernardo wilde vanochtend graag even naar Alcoy om boeken te kopen. Normaal zouden we Castilliaanse les hebben, maar dat kon dus niet doorgaan. Op de valreep besloten we dan maar samen te gaan. Hij maakte van de gelegenheid gebruik om nog even enkele bezienswaardigheden in de binnenstad te tonen. Even na elven vanochtend waren we weer terug, net op tijd voor de praktijkles Valenciaans met Mario, die echter niet kwam opdagen.

Europese verkiezingen

2009-06-07T23:42:00.002+02:00

De dag begon al vroeg vandaag. De stemlokalen (4 in totaal) openden hier immers om acht uur ´s ochtends. Als militanten van de PSOE, verzamelden we in een soort garagebox die traditioneel voor dit soort partijgelegenheden dienst doet. De "invertores" van de partij zaten inmiddels al achter de stemtafels. Het mobiele team, onder leiding van de burgemeester reed rond van stembureau naar stembureau om de situatie te controleren en om alle partijleden van broodjes en frisdrank te voorzien. Rond 14.30 verzamelden alle PSOE-militanten zich om samen een uitgebreide maaltijd te nuttigen. Zoals bij elke gezamenlijke activiteit die men hier in Jijona met meer dan 4 mensen onderneemt, was er een overvloed aan voedsel, drank en een supergezellige sfeer. Dan, ´s avonds om acht uur, begon het tellen. Intussen werd gespannen naar een transistor-radiootje geluisterd om tussen het geruis en gekraak de uitslagen van andere regio's te beluisteren. De uitslagen vielen tegen, maar dat deed geen afbreuk aan de goede sfeer.

Rondleiding

2009-06-04T22:57:00.003+02:00

Het was al een tijdje rustig in onze winkel, en toen zomaar opeens kwamen vier Nederlanders binnenstappen: twee zusjes met hun moeder en de vriend van één van hen. Ze waren hier op vakantie en wilden weten waar ze in Jijona een hapje konden eten of een glaasje konden drinken. Van het één kwam het ander, en omdat het écht sympathieke mensen waren en het meteen klikte, kregen ze vanmiddag een rondleiding op het grondgebied van Jijona. Samen bezochten we Font de Nutxes, Pou de la Neu en el Pantano de Tibi. Enthousiast namen ze zich voor om hun volgende vakantie opnieuw in Jijona door te brengen, maar dan wat langer.

Mooi weer

2009-05-31T21:15:00.003+02:00

Een mooi, warm en gezellig weekend werd vanmiddag afgesloten met een subtropische bui. Weinig Jijonezen hadden zich er aan verwacht, want in de hitte van de voormiddagzon werd gewandeld, gefeest, op het land gewerkt, gedronken en gegeten. Ook wij trokken er op uit naar de bron van Nutxes, om de twee waterbronnen aldaar te inspecteren en te fotograferen. Laat op de middag ontstonden boven Jijona en omgeving indrukwekkende wolkenpartijen, al snel gevolgd door bliksem, donder en regen. Niet onprettig, want het dorp wordt zo ontdaan van zand en stof. Voor de komende dagen wordt respectievelijk 27, 28 en 29 graden voorspeld.

Wandelen met Bernardo

2009-05-17T18:58:00.002+02:00

Bernardo is niet alleen al 4 jaar onze docent Castilliaans en Valenciaans, hij is tevens de officiële historicus en kroniekschrijver van Jijona. Een interessante man, die zelfs al tijdens een klein wandelingetje de meest uiteenlopende wetenswaardigheden kan vertellen. Een soort wandelende Wikipedia, zeg maar. Vorige zondag gingen we samen op pad om te onderzoeken of we restanten konden terugvinden van oude schuilkelders (refugios) uit de tijd van de burgeroorlog. Daarna bekeken we de werkzaamheden die men aan het uitvoeren is in de rivier beneden het dorp. Vandaag gingen we samen op pad om foto's te maken van de natuurlijke bronnen en de kanalen langs diezelfde rivier. Later dit jaar start Bernardo waarschijnlijk een nieuw project om via Google Earth de bronnen en kanalen in kaart te brengen en ze te voorzien van passende foto's. Er valt dus nog een hoop te wandelen en te onderzoeken, maar wel leuk en zeker de moeite waard!

Spaanse belastingen

2009-05-14T18:06:00.003+02:00

Uiteraard betalen ook in Spanje de meeste mensen belastingen. Zo zijn er bijvoorbeeld de gemeente-belastingen, de eigendoms-belastingen voor auto's en huizen en de reinigings-heffingen, samen "SUMA" genaamd. Daarnaast is er in mei de jaarlijkse "RENTA" of inkomstenbelasting over het jaar daarvoor. Tot slot is er voor bedrijven de "IVA" of BTW-afdracht. Voor wat de SUMA betreft hangt men hier 2X per jaar in het hele dorp blauwe posters op om de mensen er aan te herinneren dat het weer zo ver is. Als gezin betalen wij dan zo ongeveer 70,- € per jaar. Vanochtend gebeurde er echter weer wat speciaals in het dorp. Een hele grote kleurrijke vrachtwagen manoeuvreerde zich in de hoofdstraat. Voorzichtig naderde de kolos tot tot vlak voor het gemeentehuis. De zijkanten van de oplegger schoven uit, er werd een geluidsarme generator gestart en een gehandicaptenlift werd gebruiksklaar gemaakt. Een aantal leuke dames verschenen op het balkon bovenaan een trappetje, en al snel vormde zich een hele rij wachtende mensen achter de vrachtwagen. "RENTA 2008" stond in grote letters op de zijkanten. De bewoners van Jijona konden zich de hele dag gratis laten helpen bij het invullen van hun belastingaangifte. "De belastingdienst komt naar u toe deze zomer!"

Shoppen met Tante Beatriz

2009-05-06T19:30:00.003+02:00

In afwachting van onze afspraak bij het gezondheidscentrum van Calle Gerona in Alicante, dronken we een kopje koffie op een gezellig terrasje aan de Plaza Nueva. Even later kwam ook Bea kwam aanlopen. Samen gingen we op stap. In het gezondheidscentrum maakte de gynaecologe onze eerste echo. Zelf konden we weinig opmaken uit de vage grijze vlekken op haar beeldschermpje. De baby is inmiddels al té groot om nog volledig in beeld te krijgen. Na enkele seconden echoën zei de gynaecologe ongevraagd: "het is een jongetje!". "Haha, meneer kan kennelijk geen meisjes maken", grapte haar colega. Op onze vraag of alles in orde was, controleerde ze tweemaal alles uitvoerig. Na enkele spannende minuten kwam het verlossende antwoord: "alles ziet er normaal uit". Volgens haar vond de bevruchting plaats op 11 november en is de bevalling voorzien voor 20 augustus. Tante Bea nam ons vervolgens bijna huppelend mee naar het leukste babykleding-winkeltje in de buurt, want "nu weten we tenminste welke kleuren het moeten worden".

Convivencia Dag 3

2009-05-03T22:31:00.003+02:00

Nog slechts een handjevol mensen waren in La Serenya op de derde dag van de groepsbijeenkomst aanwezig. We brachten de dag door met van het mooie weer genieten en kaarten (pesten). ´s Middags maakte Barbara een heerlijk Jijonese Gazpacho klaar op het haardvuur. Zoals altijd volgde daarna koffie en gebak.

Convivencia Dag 2

2009-05-02T23:01:00.004+02:00

We vierden de 28e verjaardag van Barbara´s vriendin Noelia en de 19e van Sabina met drank, muziek, paella en taart. Daarna, toen de avond viel speelden we met z´n allen bingo bij het haardvuur. Ook al klaagden Jens en Jorg dat ze de afgelopen nacht nauwelijks hadden kunnen slapen door het gesnurk van anderen, toch wilden ze ook vanavond weer de nacht doorbrengen op de campo met hun dansgroep-vrienden en vriendinnen.

Convivencia Dag 1

2009-05-01T22:50:00.005+02:00

Vandaag begon de convivencia van de Jijonese Volksdansgroep: een soort teambuilding-weekend. Jens en Jorg brengen samen met een aantal andere jongeren het hele weekend door in een huisje in de campo. Het ene avontuur volgde na het andere: samen koken, samen zingen, samen wandelen, samen kijken naar een brandje in de buurt en samen slapen.

Grup de Danses de Xixona

2009-04-26T14:19:00.004+02:00

Sinds enkele dagen is de nieuwe website van de Jijonese volksdansgroep online.

Feria de Abril

2009-04-26T14:06:00.003+02:00

Terwijl voor het gemeentehuis van Jijona de Dia de la Bicicleta van start ging met een fietstocht door de campo´s, was in de Barrio El Traves de Feria Sevillana of Feria de Abril al in volle gang. Dames in prachtige jurken en heren, strak in pak, toonden onder ritmisch handgeklap hun dansen aan het publiek. Intussen waren er ook een doopsel en een huwelijk gaande. Drukte genoeg dus in Jijona, en dat onder een stralend warme zon.

Op bedevaart naar Santa Faz

2009-04-25T18:05:00.002+02:00

Afgelopen nacht was het de nacht van Santa Faz. Kleine groepjes mensen vertrekken dan ´s nachts te voet vanuit Jijona om een bedevaartstocht van zo´n 25 km af te leggen naar de kerk van Santa Faz in Alicante. Ondanks het hoge wandeltempo legden Jens en Jorg het hele traject probleemloos af. We vertrokken ´s nachts om 4 uur en in 3 uur flink doorlopen (zonder pauze) bereikten we onze bestemming. We brachten een kort bezoekje aan de kerk, aten een broodje en we begroetten wat bekenden. Daarna moesten we op de terugweg nog een kilometer of 5 lopen alvorens we een lift terug naar Jijona kregen. Moe maar voldaan kunnen we deze "must do once" -activiteit van ons lijstje schrappen.

Toverdoos?

2009-04-22T18:25:00.003+02:00

"Pfff, vind je me niet dik? Ik heb zo'n opgeblazen gevoel soms, en een borrelbuik". Op dat moment was er op TV een programma over zwangerschappen gaande. "Hahaha, je zal wel zwanger zijn!" "Nee, dat kan niet want ik slik de pil en ik word keurig ongesteld" ...toch maar even een test.
"Emberazado" was de uitslag. Opeens ging het snel: stoppen met de pil, naar de huisarts, naar het ziekenhuis en nu een week later naar de vroedvrouw. "het wordt een meisje", zei ze met een stralende glimlach op haar gezicht, "Dat kan ik horen aan het hartje". Volgens de echo van het ziekenhuis 23 weken, 30 cm 578 gram en verwacht op 20 augustus 2009.

Mooi, weer in Jijona!

2009-04-09T20:16:00.003+02:00

Hier wordt gezegd dat zoals het weer is in de eerste drie dagen van april, zo zal het zijn in de 40 dagen daarna. De eerste drie dagen waren wisselvallig. Soms een paar uur warm en zonnig, dan weer wat miezer en motregen en regelmatig stevige wind. We zullen het dus moeten nemen zoals het komt. Vandaag was het wandelweer.

La Sereña

2009-04-04T21:33:00.004+02:00

De Jijonese volksdansgroep, in haar nieuwe samenstelling, bestaat vandaag precies 2 jaar en dat moest gevierd worden. Aan een lange tafel op Barbara´s campo "La Sereña" werden vanmiddag vanaf 12 uur onder begeleiding van gitaarmuziek, bier, wijn, tapas, paella, postres en turron geserveerd. Het ontbrak niemand aan iets. Na de maaltijd gingen we met de wichelroede op zoek naar water, voor de lol. Bij het invallen van de avond nestelden de vrouwen zich bij het haardvuur om tot diep in de nacht een lokaal kaartspel te spelen. De heren speelden buiten nog even een spelletje "calix" tot het ook hen te frisjes werd. Calix is vergelijkbaar met petanque, maar wordt gespeeld met muntjes en loden en metalen schijfjes.

Wandelen met Laura

2009-03-22T13:45:00.004+01:00

Laura studeert Engels aan de universiteit van Alicante en woont al haar hele leven in Jijona. Zoals zo velen weet ze desondanks weinig van haar eigen dorp. Onlangs vroeg ze ons of ze af en toe met ons mee mag op onze zondagswandeling. Vandaag toonden we haar El Salt. Dát kende ze natuurlijk wel, maar de weg daarnaartoe legde ze altijd af met haar brommer, en dus nooit via de barranco met de watervallen die wij te voet altijd nemen.

Dansen voor bejaarden en vrijgezellen

2009-03-21T19:31:00.002+01:00

De volksdansgroep en hun muzikanten hebben het druk deze dagen. Vanmiddag dansten Jens een Jorg in een grote zaal bij een provinciale bejaarden-bijeenkomst, en daarna op straat ter gelegenheid van het aangekondigde huwelijk van de dochter van de elektricien. Vanavond hebben ze ook nog een feestje, maar dan hoeven ze niet te dansen. "Alleen maar lachen en drinken", werd er gezegd.

Geschiedenis Deel 2: De Boog

2009-03-17T11:07:00.006+01:00

Ons huis in Hoorn (NoordHolland) was veel sneller verkocht dan we hadden ingeschat met als gevolg dat we eigenlijk dakloos waren. We vertrokken naar Spanje om daar meteen wat aan te doen. Het plan was een huis te kopen, met een flink stuk grond, boompjes en dieren. Eenmaal hier werd ons dat echter sterk afgeraden: het was duur, niet bevorderlijk voor de integratie en vooral erg lastig voor Jens en Jorg, die voor al hun activiteiten afhankelijk zouden zijn van een auto. We bezochten diverse dorpen en kwamen zo ook in Jijona terecht. We bekeken er een tiental spotgoedkope ruïnes. Toen de makelaar de voordeur van ons huidige huis opende wisten we niet wat we zagen. Jens en Jorg renden echter dolenthousiast door alle kamers en riepen "Deze willen we! Hier willen we wonen!" We keken elkaar even in de ogen bij de vraag of de verbouwing die nodig zou zijn wel aan zouden kunnen, en knikten geruststellend.

Enkele weken later gingen we aan de slag. We bouwden een badkamertje en legden tijdelijke water- afvoer- en elektriciteitsleidingen aan. Daarna begon het slopen. Ruim 12 containers puin hebben we buiten gesleept. Tussen wat ooit de woonkamer en de keuken moest worden was een halve boogvorm zichtbaar. Omdat het dichte gedeelte van deze boog een dragende muur van ruim 60 cm dik was, raadde iedereen met gezond verstand ons af dit gedeelte weg te halen en de volledige boog in ere te herstellen. We deden het toch. Eerst met een drilboor en later voorzichtig met hamer en beitel steen voor steen. Het heeft ons weken tijd gekost. Soms wachtten we dagenlang om te kijken en te luisteren of er misschien scheuren ontstonden. Uiteindelijk is het gelukt.

Volksdansfestival in Cabezo de Torres

2009-03-15T16:13:00.005+01:00

Gisterenavond vertrokken Jens en Jorg met de Jijonese volksdansgroep naar het 12e Nationale Volksdansfestival in Cabezo de Torres, een voorstadje van Murcia op zo'n 2 uur rijden van Jijona. Tijdens de busrit was iedereen nerveus. De meisjes bepoederden en betuttelden zich, telkens weer opnieuw, en enkele jongens oefenden deuntjes op hun gitaar. Rond half acht kwamen we ter plaatse aan. Een grote oranje ondergaande zon liet een zwoele warmte achter. Onder begeleiding van knallend vuurwerk en de locale politie liepen de drie deelnemende dansgroepen een ererondje door de stad. Daarna kwam het échte werk. Jijona danste de sterren van de hemel en ontving een lang en daverend applaus. Vervolgens werd er heerlijk gegeten en tot diep in de nacht gefeest. Rond half drie kwamen we weer in Jijona aan: gaar en klaar voor een nachtrust tot halverwege de zondagochtend.

Geschiedenis Deel 1: Jan Veenendaal

2009-03-12T11:23:00.009+01:00

Omdat we in de maanden voor ons vertrek naar Spanje regelmatig bij de Stichting MAK-Blokweer in Blokker (Hoorn) actief waren, besloten we aldaar begin 2005 in de "De Molshoop" onze afscheidsborrel te organiseren. Jan Veenendaal bouwde er in die tijd vrijwillig als timmerman de permanente tentoonstelling op de eerste verdieping. Samen hadden we enkele kleine activiteiten voor kinderen georganiseerd zoals bijvoorbeeld vogelhuisjes bouwen. Tijdens de borrel zat Jan tegenover ons aan tafel. "Zo,... als jullie naar je bouwval in Spanje vertrekken wil ik daar wel eens een maandje komen helpen. Maak maar een lijstje van wat ik kan doen." We geloofden onze oren niet en we namen hem eigenlijk niet écht serieus. Hij bleek het echter te menen! In juli stapte hij in het vliegtuig naar Alicante. "Zo zeg! Wat een bende! Zeg maar waar ik moet beginnen." We wisten het zelf ook niet goed. Er was nog zo veel te doen. Ons grootste probleem was echter de stenen trap die met vermolmde houten takken gestut werd en op instorten stond. "Goed! Bouw ik wel een houten trap voor jullie.", sprak Jan.

Slechts gewapend met een hamer, een handzaag en een potlood begon hij op een stel pallets buiten voor het huis verwoed te meten en te tekenen. Er werd hout aangesjouwd wat in balken en puzzelstukken werd gezaagd. Hoe vaak Jan ons ook probeerde uit te leggen wat zijn bedoeling was, wij zagen het niet. Er werden muurtjes gesloopt en rotsdelen weggehakt, gaten geboord en planken geschaafd. We leefden en werkten tussen het puin en het stof van een totale ruine. Jan kreeg echter slecht nieuws: zijn beste vriend lag op sterven. We besloten het gedeelte van de trap dat klaar was alvast te plaatsen. Later is Jan teruggekomen om de rest van de klus voor ons te voltooien. Jan is een held die we nooit of te nimmer zullen vergeten!

Stadsverlichting

2009-03-08T14:30:00.003+01:00

Nu in het oude gedeelte van Jijona op enkele straten na bijna overal nieuwe bestrating ligt, is men begonnen met het vervangen van de straatverlichting. Niet overal waar men nieuwe lampen heeft gemonteerd zijn de ouden al verwijderd, wat in sommige straatjes tijdelijk een "overdreven" effect oplevert. Het nieuwe systeem geeft veel meer licht dankzij energiezuinige lampen die met een systeem van spiegeltjes worden versterkt. ´s Nachts wordt het licht enigszins gedimd. Vooral op de parkeerplaats bij de kasteelruïne ziet de combinatie van lantaarns, boompjes en parkbankjes er voortreffelijk uit: een hele verandering tegenover de situatie vier jaar geleden toen wij in Jijona kwamen wonen.

Zondagswandeling

2009-03-08T13:18:00.003+01:00

Na een lange periode van koude en regen (12 tot 14 graden), waarin we ons tijdens de weekends vooral bezig hielden met het spelen van ons favoriete Internetspel Runescape (onze avatar is Elfosil), was het vandaag weer eens een echte "wandel-dag". Met een ruim twintig graden, een stralend-hete zon en een zacht zeewindje was een uurtje wandelen al genoeg om onze gezichten rood te doen kleuren.

Hotel in Jijona

2009-03-08T12:53:00.009+01:00

De gemeente Jijona bezit twee monumentale panden in Calle El Vall. Het rechterpand wordt dit jaar gerenoveerd om er onder andere een VVV-kantoor in te vestigen. Voor het linkerpand is de gemeente zeer dringend op zoek naar een koper. Het gaat het ze niet om het geld. Jijona wil een toeristenster verdienen. Het is de bedoeling dat een toekomstige koper het casco en de voorgevel intact houdt, en het pand renoveert om er een hotel of een hotel-restaurant in te beginnen. Volgens de wethouder van cultuur zijn er diverse subsidieregelingen mogelijk en zal de gemeente niet alleen volledige medewerking verlenen, maar kan een koper ook op advies, gemeentelijke resources en expertise rekenen. Aan ons werd gevraagd of ook wij dit nieuws wereldkundig willen maken en eventuele geinteresseerden in persoonlijk contact willen brengen met de juiste mensen binnen het gemeentebestuur. Voorlopig is het enige hotelletje in Jijona nog Hotel El Patio de Jijona, wiens klandizie bestaat uit reizigers, zakenlieden, familiebezoekers en mensen die in het centrum van Jijona wensen te overnachten om een bruiloft bij te wonen. In verband met de vele feesten is er in het centrum van Jijona echter dringend behoefte aan een tweede hotel met een grotere capaciteit.

Voorjaarsetalage

2009-02-20T18:20:00.000+01:00

Jorg als heilig boontje

2009-02-20T18:04:00.002+01:00

Dia del arbol

2009-02-08T12:24:00.005+01:00

Voor het tweede achtereenvolgende jaar namen Jens en Jorg deel aan de Dia del Arbol: de bomenplantdag. Met een graafmachine waren in de buurt van het Jijonese ECO-park honderden kuilen klaargemaakt. Uit een vrachtwagen werden bakken met 3 plantensoorten geladen: rode cypressen, denneboompjes en rozemarijnstruikjes. Onder een strakke blauwe hemel met laagstaande zon woei een stevige koude wind. Vanuit grote tonnen konden we emmers water vullen en met een schoffel dichtten we onze pas beplantte kuilen. In totaal plantten we deze keer 15 boompjes en 15 struikjes. Voor een gezin zonder auto maakt dit ons behoorlijk CO2-positief, niet? Groepjes ouders met kinderen wisselden elkaar voortdurend af. De rest van de kuilen zullen de komende dagen gevuld worden door schoolklassen uit heel Jijona.

Ow, PS: hieronder met dank aan Fabian van Faloco.com nog een link naar mooie fotos van Jens en Jorg als mime-spelers op de middeleeuwse markt van 2008: http://picasaweb.google.es/xixona/MercadoMedievalJijona#5151219055520568770

http://blog.faloco.com/

2009-02-05T17:04:00.006+01:00

Op zijn razend populaire weblog schrijft Fabian Lopez al jarenlang over Jijona, en over zijn eigen leven en dat van vele andere Jijonenco's en Jijonenca's. Vandaag publiceerde hij een nogal speciale panorama-foto ter illustratie van zijn ode aan "ons kasteel". Klik op de foto om zijn blog te bezoeken.

Día de la Candelaria

2009-02-01T13:10:00.004+01:00

Volgens de Joodse wetten werd een vrouw als onrein beschouwd gedurende de 40 dagen na de geboorte van haar kind. Het was toen de gewoonte om de baby naar de tempel te brengen als deze 40 dagen voorbij waren. De Katholieken vieren deze dag tegenwoordig als "Maria Lichtmis" of " Día de la Candelaria": de reiniging van Maria en de presentatie van Jezus in de tempel. In Jijona wordt dit gevierd met diensten, processies, markt en volksdans. Jens en Jorg dansten de Sandinga de Xixona en de Ball de l'Ú.

Voluntariat pel Valencià

2009-01-30T18:50:00.003+01:00

Stipt om 4 uur zat ik (B) te wachten in Barbarat (een bar in Jijona), zoals afgesproken. Even later kwam ook Marisa Francés i Miralles binnen. Ze had me gevraagd om hiernaartoe te komen voor een eerste kennismaking met Mario Carbonell i Cremades. Marisa werkt voor de Gemeente Jijona en is verantwoordelijk voor het Valenciaanse taalbeleid en de "normalisatie" van de Valenciaanse taal. Nadat ik op haar kantoor in de Casa de Cultura een eenvoudig formuliertje had ingevuld, is ze voor mij op zoek gegaan naar een geschikte vrijwilliger om Valenciaans mee te oefenen. Mario, een sympathieke jonge student en lokaal politicus, wil de komende tijd wel een uurtje per week met me praten. Hij in het Valenciaans en ik voorlopig met handen en voeten. Hoewel ik vreemd genoeg bloednerveus was, viel het allemaal prima mee, deze eerste stap op weg naar (weer) een nieuwe taal. Ik heb er zin in!

300 Locker-kastjes

2009-01-28T20:16:00.005+01:00

Dat de schooltassen voortdurend zo zwaar zijn was iets waar Jens al een hele tijd iets aan wilde veranderen. Hij wilde graag lockers op school, zodat enkel de boeken nodig voor het maken van huiswerk mee naar huis genomen moeten worden. Vandaag zag hij zijn kans. Goed voorbereid vertrok hij in de hoedanigheid van studenten-president van de middelbare school naar een bijeenkomst van ouders, schooldirectie en een gemeenteraadslid. Op een Vlaamse website had hij gelezen dat schooltassen maximaal 10% van het lichaamsgewicht mogen bedragen. De zijne woog bijna 9kg, meer dan het dubbele van het voor zijn gewicht toelaatbare. Bij controle bleek dat bij andere studenten ook zo te zijn. De gemeente bracht als tegenargument in dat de schooltassen dan maar op wieltjes gerold moesten worden in plaats van op de rug gedragen. Iedereen was het er echter al snel over eens dat schooltassen op wieltjes de vele trappen in Jijona op trekken minstens zo schadelijk is en de tassen vaak door slijtage al snel niet meer rolbaar zijn. Er werd dus naar een andere oplossing gezocht. Iemand in de zaal stelde lockerkastjes voor. Het was "hun idee". Er volgde een stemming. Met slechts 1 tegenstem (?) werd besloten dat de gemeente Jijona binnenkort 300 lockerkasjes voor het IES Xixona zal gaan aankopen. Natuurlijk zijn wij apetrots!

Succes-kroeg te huur

2009-01-27T09:18:00.006+01:00

Het is een goede locatie, de kroeg bij ons om de hoek: mooi, gezellig en stijlvol gerenoveerd. De nieuwe jonge Spaanse uitbaters begonnen er dan ook wild enthousiast aan, begin oktober 2007. Het ging echter niet zonder slag of stoot, want er moest naamsbekendheid komen en een klantenkring opgebouwd worden, er moesten aanpassingen gedaan worden om aan de regelgeving te voldoen. Er moesten rustigere periodes worden overbrugd, enz, enz. Maar vooral moest er uiteindelijk verschrikkelijk hard gewerkt worden. Dag en nacht, elke dag van de week. En daar ging het mis. Zij klaagde dat ze naast haar fulltime baan bij een grafisch bedrijf en het eigen huishouden ook nog eens de rest van de dag moest bijspringen in de kroeg. "En hoe moet het dan met de baby die ik zó graag wil?" Hij klaagde over de lange dagen en de lange weken zonder begin en zonde einde. Nooit meer tijd voor de voetbalclub. Nooit meer tijd voor vrienden, familie of een weekendje weg. Altijd in de kroeg aan het werk van 's ochtends 9 tot 's middags 2 en daarna van 's middags 5 tot vaak een uur of 1 's nachts of later. Ze hebben het echt serieus onderschat, zo zeggen ze zelf. In april van dit voorjaar gaat de kroeg daarom dicht. De Nederlandse eigenaar is op zoek naar nieuwe, liefst minder naïeve en vooral hardwerkende uitbaters om van zijn succes-kroeg weer een nieuw succes te maken.
Lees ook even: Breakfast in El Fossar en El Fossar

Vakantiewoning Costa Blanca

2009-01-24T21:28:00.005+01:00

Op uitnodiging van Ebbert vertrokken we vanmiddag richting Montnegre, Jens en Jorg op hun nieuwe skeelers en wijzelf te voet. Een prachtige wandeling van bijna 3 uur lopen langs mooie finca's en indrukwekkende kleurrijke rotspartijen. Ondanks de stormachtige warme wind die hier de afgelopen dagen waait, genoten we van de buitenlucht. Éénmaal in Montnegre, een verre zuidwestelijke uithoek van Jijona vlakbij het stuwmeer van Tibi, viel het ons op hoeveel water er door de Rio Verde stroomt. Hoog boven de kolkende rivier zagen we de mooie witte bungalow van Ebbert en Sandra. Werkelijk dé ideale locatie om te huren en te genieten van landelijkheid, uitzicht, rust en natuur, maar evengoed vlakbij het strand en het vliegveld van Alicante. Ebbert liet ons alles zien (het grote praktische dakterras, het zwembad, de romantische buitenkeuken, de milieubewuste energievoorziening, de natuurlijke waterputten, etc.) Daarna trakteerde hij ons gezellig op koffie, koek, limonade en chips. Een mooiere zaterdagmiddag konden we onszelf echt niet wensen!

Inauguracion del Ayuntamiento de Jijona

2009-01-20T11:01:00.004+01:00

Op de dag dat Barack Obama in de verenigde Staten van Amerika tot president werd benoemd, werd hier in Jijona het nieuwe gemeentehuis geopend. Bobo's in glimmende BMW's kwamen onder politie-escorte de hoofdstraat inrijden terwijl tientallen Jijonezen (waaronder ook wij) zich verzamelden om als eersten de binnenkant van ons nieuwe "volkshuis" te mogen bezichtigen. Onder begeleiding van fanfaremuziek en luid applaus werden door onze burgemeester en de president van de Generalitat Valenciana het openingslint doorgeknipt. Het nieuwe gemeentehuis, dat zich in de hoofdstraat pal tegenover onze winkel bevindt, zal vanaf morgen door politici en ambtenaren bezet worden.

Culturele Agenda voorjaar 2009

2009-01-19T09:27:00.002+01:00

Jijona heeft op haar website de gemeentelijke culturele agenda van het eerste trimester van 2009 gepubliceerd. Opvallend is het grote aanbod van (gratis) films voor de jeugd in januari en februari. Natuurlijk worden er naast het gemeentelijke aanbod ook talloze andere activiteiten georganiseerd. Denk bijvoorbeeld aan de Moros en Cristianis del Invierno.

Valentijnsetalage

2009-01-09T10:41:00.002+01:00

Driekoningen

2009-01-05T22:12:00.002+01:00

Een prachtige optocht door de hoofdstraat van Jijona vormde vanavond de apotheose van het Jijonese Kerstfeest. Dit was de avond waar alle kinderen al zo lang naartoe hadden geleefd: de intocht van de Drie Wijzen uit het Oosten, beladen met geschenken. De stoet die aan ons voorbijtrok vertelde het Kerstverhaal. Als laatsten kwamen de wagens van Melchior, Balthasar en Caspar, met ter afsluiting een mooie vuurwerkshow. Daarna ging iedereen naar huis voor pakjesavond.

Kerstrally

2008-12-27T13:55:00.003+01:00

Brullende motoren vanochtend in de hoofdstraat van Jijona. Mooi geblonken auto's werden keurig naast elkaar geparkeerd, voor het volk om er een cijfer aan te geven. Daarna reed men in colonne langzaam door de stad om intussen op de hoofdstraat plaats te maken voor een banden-piepende show van een drietal opgevoerde sportmodellen. Tot slot was er de prijsuitreiking met ere-bekers, worst, ham en applaus. Laat niemand zeggen dat er nooit iets te doen is in Jijona, want wij weten wel beter!

Vrolijk Kerstfeest iedereen!

2008-12-24T12:56:00.002+01:00

Hoofdprijs etalagewedstrijd

2008-12-23T10:17:00.005+01:00

Dit jaar werd door de gemeente Jijona voor de tweede keer een etalagewedstrijd georganiseerd met Kerst en Driekoningen als thema. Albin, Irmgard en Oma.ES hielpen ons zowel vorig jaar alsook nu bij de kerstetalage van onze winkel. Gisterenavond kregen we het verlossende telefoontje: we wonnen de eerste prijs! We voelen ons vereerd dat na alle inzet, creativiteit en met de weinig middelen die we hadden, de inwoners van Jijona ons deze prijs hebben gegund.

María Inmaculada

2008-12-09T09:40:00.006+01:00

Uit nieuwsgierigheid begaven we ons vanuit de kroeg naar de kerk, om te kijken naar de processie ter ere van de Onbevlekte Ontvangenis van de Maagd Maria. Steeds meer dorpsgenoten vulden het eerst lege en immens grote kerkgebouw. Boven onze hoofden hoorden we alle kerkklokken tegelijk hun rondjes draaien. Het gebouw trilde op haar fundamenten. Nadat de burgemeester en een aantal raadsleden zich aan de inmiddels grote groep goed gekleed volk toevoegden, nam één van de priesters het woord. "Allen hartelijk bedankt voor uw inzet en aanwezigheid. Omdat het buiten regent, houden we de processie deze keer binnen in de kerk", sprak hij. Jijonezen houden niet van regen. Met moeite wrongen de dragers Maria op haar bloemenbed door de kerk. Aan hun gezichten viel het zware gewicht van het processiestuk duideljk af te lezen. De bochten werden genomen door soms drie, vier keer in en uit te steken. Een man gaf met beide handen aanwijzingen alsof het om een vrachtwagen ging, die zich tussendoor marktkramen moest manouvreren. Maria's kroon zwaaide soms gevaarlijk heen en weer en af en toe raakte een mooi glazen lamp net niet de kerkmuur. Achterin speelden een twintigtal fanfare-muzikanten melodische marsmuziek. De mini-processie werd met opvallend mooi gezang en applaus afgesloten, waarna de reusachtige kerkdeuren werden dichtgetrokken en een eredienst begon.

Mercado Medieval Jijona 2008

2008-11-30T20:52:00.009+01:00

Voor ons was dit misschien wel het vermoeiendste weekend van het hele jaar. Gisteren en vandaag stonden we vanaf 9 uur 's ochtends tot 's avonds, lang na zonsondergang, met een kraampje op de middeleeuwse markt. De markt was dit jaar groter, leuker en beter georganiseerd dan de vorige jaren. Het weer was echter slecht: regen en ijskoude wind! Zaterdagmiddag was het gezellig en druk, maar vandaag was het echt té koud. Windvlagen zorgden voor de nodige chaos en diverse marskramers vertrokken al vroeg in de middag. Onze buren van Turrones Lopetes in het kraam naast het onze voorzagen ons van allerlei heerlijke zoetigheid, zodat we het nog volhielden tot 8 uur vanavond. Daarna besloten we met z'n allen dat het welletjes was geweest.

Jens en Jorg waren jarig

2008-11-23T21:32:00.005+01:00

En dat moest gevierd worden! Oma.NL kwam speciaal voor de gelegenheid een weekje naar Spanje. Jens (nu 15) had een verzoeklijst voor 120 verjaardagscadeaus en Jorg (nu 13) wilde enkel "een leuke dag". Vanochtend maakten we een wandelingetje naar El Salt, waar beide jongens de verleiding niet konden weerstaan om even een verfrissende duik te nemen. Terwijl het in Nederland sneeuwt, kwam de temperatuur hier in Jijona vanmiddag nog boven de 20 graden uit!

Herfstzicht over Jijona

2008-11-10T12:13:00.001+01:00

IJsschaatsen in Elche

2008-11-06T19:01:00.007+01:00

Het gaat goed met Jens. Zijn politieke carriere ontwikkelde zich de afgelopen maanden van klas-vertegenwoordiger en studenten-president van zijn school, tot nu ook studenten-vertegenwoordiger van alle scholen in Jijona. In deze functie neemt Jens nu deel aan gemeenteraads-vergaderingen met de scholen als thema. Naast studeren geniet hij van het ene uitstapje na het andere. Vandaag stond de schaatsbaan in Elche op het programma. De eigenaars van deze schaatsbaan, een onderdeel van de Elche Squash Club, blijken Nederlanders te zijn. Jens voelde zich er als een vis ~~in het water~~ op het ijs.

The Queen's English

2008-10-31T11:08:00.003+01:00

Als het aan de Comunidad Valenciana ligt, spreekt men in de hele Valenciaanse regio Valenciaans. Als het aan Madrid ligt, spreekt men in heel Spanje Spaans, én Engels! En dus besloot men dat iedere leerling in Spanje op de lagere en de middelbare scholen verplicht Engelse les krijgt, dat bepaalde vakken uitsluitend nog in het Engels gegeven worden, dat alle docenten voortaan de Engelse taal moeten beheersen, en dat men een Engels examen moet afleggen om tot de Spaanse universiteiten te kunnen worden toegelaten. Een revolutie? Nee, een regelrechte ramp die vooral bij docenten in de Comunidad Valenciana veel verzet oproept.

Het Engels, gesproken door een spanjaard, is vrijwel onverstaanbaar en lijkt absoluut niet op The Queen's English, zoals wij dat op school leren, in boeken lezen of op TV horen in Nederland en Vlaanderen. De uitspraak van Engelse klanken worden door de spanjaarden meestal gebaseerd op de klanken van hun eigen Spaanse alfabet. Docenten geven hun Engelse lessen in het Spaans. De weinige Engelse woorden die tijdens de les worden gebezigd, worden fout uitgesproken en zo door de leerlingen gecopieerd in de volle overtuiging dat men goed Engels spreekt.

Gisteren kregen de ouders van leerlingen van het IES (middelbare school) "Playa de San Juan" de afschuwelijke realiteit te lezen in hun ochtendkranten: van de 150 middelbare scholieren die een test moesten afleggen om hun niveau Engels te bepalen, slaagde er slechts één, en dat bleek een Canadees meisje te zijn.

Bugaya

2008-10-26T13:41:00.008+01:00

Donkere wolken boven de rotsen van Bugaya (het noordelijke deel van Jijona) en een strakke stormachtige wind weerhielden ons er niet van om een flinke wandeling te maken. We waren niet de enigen die de elementen trotseerden en van het herfstweer genoten, want onderweg ontmoetten we fietsers op hun mountainbike en ruiters op hun paarden. Uiteindelijk ging de wind wat liggen en werd het prachtig zonnig weer.

El autobús del Agua

2008-10-24T09:28:00.003+02:00

Het was stil op straat. "Zal ik de paraplu uit m'n tas halen?" vroeg Jorg. Bijna bij school, bij het oversteken van de weg, begonnen zijn ogen te glunderen. "Had Domingo gisteren dus tóch gelijk!", "Hij vertelde een verhaal over een excursie naar een waterbus, maar ik geloofde hem niet". Midden op het zebrapad stond een grote blauwe bus geparkeerd. "Bus de 'L Aigua", las Jorg traag. Binnen in de bus zagen we toiletten, wasbakken en spannend blauw licht. Zo wordt deze regenachtige vrijdag toch nog leuk!

Les muntanyes de Xixona

2008-10-22T20:25:00.002+02:00

Het televisieprogramma "Planeta Bicicleta" van de regionale zender Punt Dos zend geregeld prachtige fiets-documentaires uit. Op de "A La Carte"-pagina van RTVV is nu de uitzending over een fietsenroute in en rond Jijona te bekijken. Deze uitzending bevat prachtige beelden over omgeving van Jijona, maar eveneens over de Turrón-industrie en het dorp zelf: Les muntanyes de Xixona

Een tropische bui

2008-10-22T18:09:00.003+02:00

Het zonnetje scheen en alles was rustig en vredig vanochtend. De Jijonezen wandelden hun dagelijkse rondjes op en neer. Stilaan werd de hemel boven Jijona wat donkerder. Dan plots, om half drie vanmiddag, gingen de hemelsluizen open. Met zwembaden tegelijk viel de regen op de pannendaken. In twee uur tijd kwam er 60 liter per vierkante meter hemelvocht naar beneden donderen. Nu is alles weer vredig en stil, alsof er niets is gebeurd. Volgens de berichten moet echter vannacht het ergste nog komen!

Op visite bij Oma.ES

2008-10-19T20:52:00.006+02:00

We werden flink verwend bij Oma.ES, die naast ons vieren ook één van Bart's broers te logeren had. Vanmiddag bezochten we nog even een strandje in Moraira. Daarna namen we de trein terug van Teulada naar El Campello. In de trein zorgde een groepje ouderlingen voor een gezellige sfeer.

Te voet van Jijona naar Alcoy

2008-10-12T18:10:00.009+02:00

In 1926 begon men aan de bouw van een smalspoor met een lengte van 66 km tussen Alicante en Alcoy. In 1932 waren de geplande werkzaamheden bijna klaar. Er moesten enkel nog rails gelegd en stations gebouwd worden. De burgeroorlog maakte helaas een einde aan deze reuzenklus. Nadien was er niet langer een economische reden om het traject verder af te bouwen. Spanje telt zo'n 9000 kilometer in onbruik geraakte spoorwegen. Sinds begin jaren negentig zijn daar zo’n 1.500 kilometers van getransformeerd in goed toegankelijke paden waar alleen wandelaars, fietsers en paardrijders welkom zijn: de Vías Verdes, oftewel groene wegen. Het stuk "vía verde" tussen Jijona en Alcoy, met een lengte van ruim 10 km, loopt over 3 viaducten en door 11 tunnels, waarvan sommigen meer dan een kilometer lang zijn. We werden vandaag op onze wandeling naar Alcoy vergezeld door de Nederlandse filosoof, vertaler, fietser en nu dus ook wandelaar: Hendrik Ybe Hutter.

Volvo Ocean Race 2008

2008-10-11T14:39:00.009+02:00

Zojuist werd om 14.00u in de haven van Alicante door de Spaanse Koning Juan Carlos I het startsein van de Volvo Ocean Race gegeven. Nederland wordt in de race vertegenwoordigd door de Ierse kapitein Ger O'Rourke die onder Nederlandse vlag zeilt voor Delta Lloyd. De Volvo Ocean Race is ontstaan uit de Whitbread Round the World Race, waavan de eerste in 1973 werd georganiseerd. De race loopt via de havensteden Kaapstad, Cochin, Singapore, Qingdao, Rio de Janeiro, Boston, Galway, Goteborg, Stockholm en als eindbestemming Sint Petersburg in de tweede helft van Juni 2009. De stad Alicante vaart er wel bij, want de afgelopen jaren zijn voor dit belangrijke evenement vele miljoenen geinvesteerd in de aanleg van een race-haven en het opknappen van het stadscentrum, en dat is te zien!

We missen het hier écht niet

2008-10-10T22:44:00.005+02:00

Bitterballen, Amsterdamse uitjes, paaseieren, feta-kaas, spekkoek, Irish coffee, UNOX tomatensoep met ballen, speculaas, KNORR wereldgerechten, Surinaamse roti, koetjesreep, Leffe triple, Grolsch herfstbock, rijstvlaai, amandelspijs-banket, visbrood, blokjes oude kaas met Zaanse mosterd, filet-americain, gerookte paling, zoute haring met uitjes, BOSS roomrijst, appeltaart-vla, Engelse drop, pepersteak, Danish-blue kaas, dubbelvla, kwark met basterdsuiker, rabarber, boerenjongens, pizza calzone, broodje shoarma met knoflooksaus, peperkoek, kruidnoten, taai-taai, eclairs, broodpudding, curryworst special, Brusselse wafels, puddinghoorntjes, kaassoufflés, moorkoppen, slagroomsoezen, Dame Blanche, ijs met warme kersen, kibbelingetjes...

Heb jij ook van die dingetjes die je "ÉCHT NIET" mist in Spanje? Mail ze dan even door naar jijona@gmail.com en we voegen ze aan dit lijstje toe.

Post voor Jens

2008-10-09T22:37:00.003+02:00

Vanmiddag hadden we het er nog over, en toen zomaar uit het niets was er opeens dat mailtje voor Jens. Dieuwertje, het buurmeisje uit de straat waar we woonden in Nederland, wilde wel eens weten hoe het hem hier na bijna 4 jaar vergaat. Snel even MSN-Messenger activeren en de rest van de avond werd er ge-chat. Ze vond het "vet cool" waar wij wonen!

Code Rood!

2008-10-09T19:40:00.007+02:00

In de hele Communidad Valenciana werd vandaag de "code rood" afgeroepen. Overal aan de Costa Blanca bereidde men zich voor op zeer zwaar weer met mogelijk grote wateroverlast. Vandaag is het eveneens de Valenciaanse "Nationale Feestdag", en dus moesten Jens en Jorg dansen met de volksdansgroep. Eigenlijk wisten we wel dat geen Jijonees met dit weer zijn huis verlaat. Eigenwijs gekleed in regenjas en groene rubberlaarzen gingen we op pad naar de Hermita San Antonio, waar het jaarlijkse Valenciaanse evenement plaats zou vinden. We wisten zeker dat er geen mens zou zijn, maar het maakte niet uit. Een wandeling in de gietende regen bracht mooie herinneringen aan Nederland boven, en dus stapten we moedig verder. Bij de hermita was het nat, verlaten en stil. Bij het voormalige restaurant San Antonio opende Jesus echter de voordeur en wenkte ons. Hij en zijn nichten Angelita en Mary-sue hadden ons gezien. Ze hadden een familiefeestje en we waren van harte welkom. We lieten ons verwennen met koffie, gebak en gezelligheid.

Feliz Cumpleaños

2008-10-07T21:31:00.003+02:00

Lieve mama, al schreeuwen wij nog zo hard, jij hebt een speciaal plekje in ons hart. Jens en Jorg XXX.

Heerlijk warm nazomerweer

2008-10-05T13:03:00.009+02:00

De seizoenen zijn hier zoals ze horen te zijn. 's Ochtends ziet men dauw over de heuvels rond Jijona en er hangt een frisse zuivere geur. De zon komt op in donker-oranje, waarna het al snel behaaglijk warm wordt. In de verte was een prachtige blauwe zee te zien. Ideaal wandelweer!

De voordelen van Jijona

2008-10-03T20:14:00.003+02:00

Vandaag was het een dag van oogsten. Na een kopje koffie in onze stamkroeg staken we vanochtend de straat over om een praatje te maken met de naaister. In haar naai-atelier stond een grote piramide honingpotten op een gammel tafeltje gestapeld. "Rozemarijnhoning van topkwaliteit voor slechts 8 Euro de kilo", zei ze glunderend toen ze onze nieuwsgierige blikken zag. Ze noemt ons altijd "haar pareltjes". We kochten een kilo. De groenteman gaf ons bij de aankoop van een kilo appels ongevraagd een grote honingmeloen, extra mandarijnen, extra perziken en zoete aardappelen mee. "Dááág, tot ziens koninginnetje van me!" riep hij vrolijk na. Nog geen uur later bracht onze buurman ons met trots een emmer vijgen en twee reuzecourgettes langs. "Vers en onbespoten van mijn eigen grond!". 's Middags zagen we een andere buurman met zijn autootje tot het dak gevuld met grote zakken citroenen. Slechts 12 euro voor 20 kilo (en wat weegt zo'n zak zeg!). In Jijona wonen, ver buiten de stad, heeft zo z'n voordelen!

Geen paradijs zonder tieten

2008-09-30T13:13:00.006+02:00

"Sin tetas no hay paraíso" oftewel "zonder tieten geen paradijs", is een spannende televisieserie op Telecinco. Onlangs werden nieuwe acteurs aan de serie toegevoegd. Martijn Kuiper, de zoon van een vriend van ons, speelt nu in de serie mee als Vladimir Panov. De serie wordt elke donderdagavond uitgezonden op Telecinco om 22.15u en is ook te bekijken op de website.

Familieklusjes

2008-09-29T09:40:00.007+02:00

Het duurde lang voordat we gisteren de huisdeur achter ons dicht trokken. Met het slechte weer en de griepgolf van de afgelopen dagen was het verleidelijk om lekker binnen bij het haardvuur te blijven zitten en TV te kijken. Een beetje frisse lucht was echter ook niet slecht. Jens en Jorg vonden het een leuk idee om ergens bramentakken te gaan snoeien en die dichter bij huis weer te planten. Ze fantaseerden hoe door onze "familieklusjes" Jijona over een paar jaar we één grote fruitgaard zou worden. Ondanks de economische crisis zouden we dan in elk geval geen honger hoeven lijden.

Na het snoeien van enkele bramentakjes kwamen ze op het idee om een tunnel dwars door een grote bramenstruik te snoeien. Het klonk voortdurend "oei!" en "au!", telkens als een braamdoorn iemand te pakken nam, maar gaandeweg ontstond een groot gapend gat.

Net toen we klaar waren met "snoeien" begon het te regenen. Nadat we even schuilden zijn we weer naar huis gelopen. De stekjes hebben we nog snel in de buurt in de grond geprikt. Geen schijn van kans dat dit werkt, maar we vonden het leuk om zó samen onze zondag met elkaar te besteden.

Ik vertrek!

2008-09-27T22:13:00.006+02:00

"Ik vertrek" is een serie reportages waarin Nederlanders, die hun geluk in het buitenland gaan beproeven, gevolgd worden. Gisterenavond zagen we puur per toeval op BVN hoe Jules en Rintai Grünewald bij de notaris in Jijona waren om daar te tekenen voor de aankoop van hun bar in het naburige El Campello. Het was leuk om op de Nederlandse televisie dorpsbewoners op "onze Jijonese hoofdstraat" te zien die we kennen en dagelijks ontmoeten.

Door hieronder op één van de links te klikken kunt u beide volledige uitzendingen over Jules en Rintai bekijken via "uitzending Gemist":

* http://player.omroep.nl/?aflID=7794747
* http://player.omroep.nl/?aflID=7861091

Griep

2008-09-25T20:29:00.006+02:00

Wat een paar dagen geleden bij Jorg begon met af en toe "snif, snirf" en "snotter" is volledig uit de hand gelopen. Beide broers hebben vandaag de hele dag met keelpijn op hun bed doorgebracht. Na een bezoek aan het Centro de Salud en de Farmacia zijn we alle vier voorzien van rijke hoeveelheden ibubrufen en antibiotica. Het haardvuur brandt, buiten regent het en in huis klinkt af en toe een pijnlijk rochelend gekuch.